Psalmi 21

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Yebo Thixo umbusi uyathokoza ngamandla akho. Kukhulu ukuthokoza kwakhe ngokunqoba akuphiwa nguwe!

2 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

Usumphile isiloyiso senhliziyo yakhe njalo kawumncitshanga isicelo sezindebe zakhe.

3 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Wamemukela ngezibusiso ezinhle wamethesa umqhele wegolide elicengekileyo ekhanda lakhe.

4 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Wacela kuwe ukusila, wamupha ubude bezinsuku kuze kube nini lanini.

5 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

Ngokunqoba akuphiwe nguwe lukhulu udumo lwakhe; usumgqizise inkazimulo lobukhosi.

6 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

Ngempela usumuphe izibusiso ezingapheliyo wamenza wajabula ngentokozo yobukhona Bakho.

7 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

Ngoba umbusi uyamthemba uThixo; ngothando loPhezukonke olungaphuthiyo akayikuzanyazanyiswa.

8 Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

Isandla Sakho sizazibamba zonke izitha Zakho; isandla Sakho sokunene sizabaxhakalaza abakuzondayo.

9 Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Kuzakuthi lapho uqhamuka wena uzabenza babe njengomlilo wemvutho enkulu. Ngenxa yentukuthelo yakhe uThixo uzabaginya, umlilo wakhe uzabaqothula.

10 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

Wena uzabhubhisa izizukulwane zabo emhlabeni, inzalo yabo ebantwini.

11 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

Loba beceba okubi Ngawe besakha amaqhinga amabi, abangeke baphumelele;

12 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

ngoba uzabenza bafulathele babaleke nxa usubakhombela usulinwebile idandili.

13 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!

Phakanyiswa, Oh Thixo ngamandla Akho; sizahlabela sibabaze amandla Akho.