Psalmi 21

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

in finem psalmus David Domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

2 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalma

3 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso

4 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi

5 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

6 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo

7 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

8 Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt

9 Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

10 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

11 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt stabilire

12 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum

13 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!

exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas