Psalmi 21

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno, il re si rallegra nella tua forza; ed oh quanto esulta per la tua salvezza!

2 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

Tu gli hai dato il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutata la richiesta delle sue labbra. (Sela)

3 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posta in capo una corona d’oro finissimo.

4 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Egli t’avea chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghezza di giorni perpetua ed eterna.

5 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

Grande è la sua gloria mercé la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza;

6 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

poiché lo ricolmi delle tue benedizioni in perpetuo, lo riempi di gioia nella tua presenza.

7 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso.

8 Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiungerà quelli che t’odiano.

9 Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Tu li metterai come in una fornace ardente, quando apparirai; l’Eterno, nel suo cruccio, li inabisserà, e il fuoco li divorerà.

10 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro progenie di tra i figli degli uomini;

11 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

perché hanno ordito del male contro a te; han formato malvagi disegni, che non potranno attuare;

12 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

poiché tu farai loro voltar le spalle, col tuo arco mirerai diritto alla loro faccia.

13 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!

Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.