Psalmi 21

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃

2 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

3 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃

4 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

5 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

6 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃

7 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

8 Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

9 Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃

10 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

11 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

12 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

13 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!

רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃