Psalmi 21

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Ya Rəbb, padşah qüdrətinlə sevinir, Zəfərinlə fərəhlənir.

2 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

Onu ürəyinin arzusuna çatdırmısan, Dilindən çıxan diləyini ondan əsirgəməmisən. (Sela)

3 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Çünki onu yaxşı nemətlərlə qarşılamısan, Saf qızıldan başına tac qoymusan.

4 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Səndən həyat istəyəndə ona verdin, Onun ömrünü əbədi olaraq uzatmısan.

5 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

Ona zəfər çaldıraraq şərəfini ucaltmısan, Ehtişam və əzəmət bağışlamısan.

6 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

Əbədi olaraq başına nemətlər tökmüsən, Hüzurundakı sevinclə Sən onu fərəhləndirmisən.

7 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

Çünki padşah Rəbbə güvənir, Haqq-Taalanın məhəbbəti ilə sarsılmazdır.

8 Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

Əlin bütün düşmənlərini tapacaq, Sağ əlin yağıları tutacaq.

9 Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Ya Rəbb, onlara görünən zaman Sən onları soba tək yandıracaqsan, Onları qəzəbinlə yeyib, alovunla udacaqsan.

10 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

Övladlarını yer üzündən, Gələcək nəsillərini insanlar arasından yox edəcəksən.

11 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

Çünki pis niyyətlə əleyhinə çıxdılar, Hiylə işlətdilər, amma gücləri çatmadı.

12 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

Çünki Sən onları geri qovacaqsan, Yay çəkib oxla üzlərini nişan alacaqsan.

13 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!

Ya Rəbb, qoy Sənin uca qüdrətini görək! Əzəmətini ilahilərlə tərənnüm edək!