Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!