Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.