Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе