Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. (Sela)

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się.

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.