Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. خداوند دعای تو را در روز تنگی اجابت فرماید! نام خدای یعقوب از تو محافظت کند.

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

خداوند از مکان مقدّس خود، برایت کمک بفرستد، و از کوه صهیون تو را حمایت کند!

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

تمام هدایای تو را به یاد آورد و قربانیهای سوختنی‌ات را قبول فرماید.

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

آرزوی دلت را برآورَد و تو را در همهٔ کارهایت موفق سازد.

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

ما از شنیدن خبر پیروزی تو شاد خواهیم شد و پرچم پیروزی را به نام خدای خود برخواهیم افراشت. خداوند تمام درخواستهای تو را اجابت فرماید!

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

اینک می‌دانم که خداوند از مکان مقدّس خود در آسمان، دعای پادشاه برگزیدهٔ خود را اجابت می‌کند و با نیروی نجاتبخش خویش او را می‌رهاند.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

برخی به ارابه‌های خود می‌بالند و برخی دیگر به اسبهای خویش، ولی ما به خداوند، خدای خود فخر می‌کنیم!

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

آنان به زانو در می‌آیند و می‌افتند، اما ما برمی‌خیزیم و پا برجا می‌مانیم.

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

ای خداوند، پادشاه ما را پیروز گردان و هنگامی که از تو کمک می‌طلبیم، ما را اجابت فرما!