Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion!

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse fett sein. (Sela)

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Er gebe dir, was dein Herz begehret, und erfülle alle deine Anschläge!

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Wir rühmen, daß du uns hilfst; und im Namen unsers Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitte!

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöret ihn in seinem heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft gewaltiglich.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!