Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Der Herr erhöre dich noch an dem Tag der Not! Des Gottes Jakobs Name schütze dich!

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Er sende aus dem Heiligtum dir Hilfe und stütze dich von Sion her!

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Er nehme an all deine Opfergaben und freue sich an deinen Brandopfern! (Sela)

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Er gebe dir, was nur dein Herz begehrt; und lasse alle deine Pläne wohl gelingen!

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Dann jauchzen wir ob deines Sieges und jubeln laut in unseres Gottes Namen. Der Herr erfülle dir die Wünsche all! -

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

jetzt weiß ich es: Der Herr hilft dem, den er gesalbt, erhört ihn von dem heiligen Himmel her mit hilfereichen Taten seiner Rechten.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Sind jene noch so stolz auf Wagen und auf Rosse, wir sind es auf den Namen unsres Herrn und Gottes.

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

Sie krümmen sich und stürzen hin; wir aber stehen wieder auf.

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

Herr, hilf dem Königund höre uns, sooft wir rufen!