Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Er sende deine Hilfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela)

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. Jehova erfülle alle deine Bitten!

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

Jehova, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!