Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! (Pause)

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!