Psalmi 2

1 Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

2 Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

3 “Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

4 Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

5 Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

6 “TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

7 Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

8 Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

9 Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

10 Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

11 Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

12 da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!

Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.