Psalmi 2

1 Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?

2 Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.

3 “Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

“Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”

4 Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.

5 Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:

6 “TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

“Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”

7 Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.

8 Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,

9 Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”

10 Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.

11 Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,

12 da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!

antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!