Psalmi 2

1 Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?

2 Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo]:

3 “Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.

4 Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.

5 Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, [dizendo]:

6 “TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

7 Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

8 Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.

9 Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás;

10 Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.

11 Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.

12 da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!

Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.