Psalmi 2

1 Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich?

2 Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

Die Könige im Lande lehnen sich auf, und die HERREN ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

3 “Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!

4 Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

Aber der im Himmel wohnet, lachet ihrer, und der HERR spottet ihrer.

5 Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

6 “TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.

7 Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

Ich will von einer solchen Weise predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: Du bist mein Sohn, heute hab ich dich gezeuget.

8 Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

Heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Ende zum Eigentum.

9 Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.

10 Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

So laßt euch nun weisen, ihr Könige, und laßt euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

11 Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

Dienet dem HERRN mit Furcht und freuet euch mit Zittern!

12 da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!

Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald anbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!