Psalmi 2

1 Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

Pourquoi ce tumulte parmi les nations? Et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?

2 Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont concertés ensemble contre l'Éternel et contre son Oint.

3 “Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

Rompons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs cordes!

4 Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

Celui qui est assis dans les cieux s'en rira; le Seigneur se moquera d'eux.

5 Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

Alors il leur parlera dans sa colère; il les épouvantera dans son courroux.

6 “TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon roi, sur Sion, ma montagne sainte.

7 Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

Je publierai le décret de l'Éternel; il m'a dit: Tu es mon fils; aujourd'hui je t'ai engendré.

8 Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour possession les bouts de la terre.

9 Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un vase de potier.

10 Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

Maintenant donc, ô rois, ayez de l'intelligence; recevez instruction, juges de la terre.

11 Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

Servez l'Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.

12 da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!

Rendez hommage au Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans votre voie, quand sa colère s'enflammera tout à coup. Heureux tous ceux qui se confient en lui!