Psalmi 16
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
Un poema de David. Presérvame, Dios, porque me refugio en ti.
2 Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
Alma mía, tú has dicho a Yahvé: “Tú eres mi Señor. Aparte de ti no tengo nada bueno”.
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
En cuanto a los santos que están en la tierra, ellos son los excelentes en quienes está todo mi deleite.
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
Se multiplicarán las penas de los que dan regalos a otro dios. No ofreceré sus libaciones de sangre, ni tomar sus nombres en mis labios.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
Yahvé asignó mi porción y mi copa. Hiciste que mi suerte fuera segura.
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
Las líneas me han caído en lugares agradables. Sí, tengo una buena herencia.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
Bendeciré a Yahvé, que me ha aconsejado. Sí, mi corazón me instruye en las estaciones nocturnas.
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
He puesto a Yahvé siempre delante de mí. Porque él está a mi derecha, no seré conmovido.
9 Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
Por eso mi corazón se alegra y mi lengua se regocija. Mi cuerpo también habitará en seguridad.
Porque no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu santo vea la corrupción. (Sheol h7585)
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
Me mostrarás el camino de la vida. En tu presencia hay plenitud de alegría. En tu mano derecha hay placeres para siempre.
