Psalmi 16
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
Cântico de Davi: Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti.
2 Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
Tu, [minha alma], disseste ao SENHOR: Tu és meu Senhor; minha bondade não [chega] até ti.
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
[Mas] aos santos que [estão] na terra, e [a] os ilustres, nos quais está todo o meu prazer.
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
As dores se multiplicarão daqueles que se apressam [para servir] a outros [deuses]; eu não oferecerei seus sacrifícios de derramamento de sangue, e não tomarei seus nomes em meus lábios.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
Em lugares agradáveis foram postos os limites [do meu terreno]; sim, eu recebo uma bela propriedade.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
Eu louvarei ao SENHOR, que me aconselhou; até de noite meus sentimentos me ensinam.
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
Ponho ao SENHOR continuamente diante de mim; porque [ele está] à minha direita; nunca serei abalado.
9 Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
Por isso meu coração está contente, e minha glória se alegra; certamente minha carne habitará em segurança.
Porque tu não deixarás a minha alma no Xeol, nem permitirás que teu Santo veja a degradação. (Sheol h7585)
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
Tu me farás conhecer o caminho da vida; fartura de alegrias [há] em tua presença; agrados estão em tua mão direita para sempre.
