Psalmi 16
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
Ya Dawudi. Onkuume, Ayi Katonda, kubanga ggwe buddukiro bwange.
2 Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
Nagamba Mukama nti, “Ggwe Mukama wange, ebirungi byonna bye nnina biva gy’oli.”
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
Abatukuvu abali mu nsi be njagala era mu bo mwe nsanyukira.
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
Ennaku y’abo abagoberera bakatonda abalala yeeyongera. Siriwaayo ssaddaaka zaabwe ez’omusaayi, wadde okusinza bakatonda baabwe.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
Mukama, ggwe mugabo gwange, era ggw’oliisa obulamu bwange; era ggw’olabirira ebyange.
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
Ensalo zange ziri mu bifo ebisanyusa, ddala ddala omugabo omulungi.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
Nnaatenderezanga Mukama kubanga annuŋŋamya ne mu kiro ayigiriza omutima gwange.
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
Nkulembeza Mukama buli kiseera, era ali ku mukono gwange ogwa ddyo, siinyeenyezebwenga.
9 Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
Noolwekyo omutima gwange gusanyuka, n’akamwa kange ne kajaguza; era n’omubiri gwange gunaabeeranga mu mirembe.
Kubanga omwoyo gwange toliguleka magombe, wadde okukkiriza Omutukuvu wo okuvunda. (Sheol h7585)
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
Olindaga ekkubo ery’obulamu; w’oli we wanaabanga essanyu erijjuvu, era mu mukono gwo ogwa ddyo nga mwe muli ebisanyusa emirembe gyonna.
