Psalmi 16
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
Miktam ne na Dawuda. Ka kiyaye ni, ya Allah, gama a cikinka nake samun mafaka.
2 Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
Na ce wa Ubangiji, “Kai ne shugabana; in ba tare da kai ba, ba ni da wani abu mai kyau.”
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
Game da tsarkakan da suke cikin ƙasar kuwa, su ne masu ɗaukakar da dukan farin cikina ya dangana.
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
Baƙin ciki zai ƙaru wa waɗanda suke bin waɗansu alloli. Ba zan zuba musu hadayarsu ta jini ba ko in ambaci sunayensu da bakina.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
Ubangiji, ka ba ni rabona da kwaf ɗin na; ka kiyaye rabona,
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
Iyakoki sun fāɗo mini a wurare masu daɗi; tabbatacce ina da gādo mai bansha’awa.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
Zan yabi Ubangiji, wanda yake ba ni shawara; ko da dare ma zuciyata kan koya mini.
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
Kullum nakan sa Ubangiji a gabana. Gama yana a hannun damana, ba zan jijjigu ba.
9 Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
Saboda haka zuciyata tana murna harshena kuma yana farin ciki; jikina kuma zai zauna lafiya,
domin ba za ka yashe ni a kabari ba, ba kuwa za ka bar Mai Tsarkinka yă ruɓa ba. (Sheol h7585)
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
Ka sanar da ni hanyar rai; za ka cika ni da farin ciki a gabanka, da madawwamin jin daɗi a hannun damarka.
