Psalmi 16
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
Ein Lied von David. Behüte mich, Gott, denn bei dir such’ ich Zuflucht!
2 Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
Ich sage zu Gott: »Mein Allherr bist du,
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
und von den Heiligen im Lande (sag ich): »Dies sind die Edlen, an denen mein ganzes Herz hängt.«
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
Vielfaches Leid erwächst den Verehrern anderer (Götter): ich mag ihre Bluttrankopfer nicht spenden und ihre Namen nicht auf meine Lippen nehmen.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
Der HERR ist mein Erbgut und Becherteil; du bist’s, der mein Los mir sichert.
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
Die Meßschnur ist mir gefallen aufs lieblichste ja, mein Erbteil gefällt mir gar wohl.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
Ich preise den HERRN, der mich freundlich beraten; auch nächtens mahnt mich mein Herz dazu.
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
Ich habe den HERRN mir beständig vor Augen gestellt: steht er mir zur Rechten, so wanke ich nicht.
9 Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
Drum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt: auch mein Leib wird sicher wohnen.
Denn du gibst meine Seele dem Totenreich nicht preis, du läßt deinen Frommen nicht schaun die Vernichtung. (Sheol h7585)
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
Du weisest mir den Weg des Lebens: vor deinem Angesicht sind Freuden in Fülle und Segensgaben in deiner Rechten ewiglich.
