Psalmi 16
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
2 Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Herrani, paitsi sinua ei ole minulla mitään hyvää";
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
Monta tuskaa on niillä, jotka ottavat vieraan jumalan; minä en uhraa niille verta juomauhriksi enkä päästä huulilleni niiden nimiä.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
Herra on minun pelto-ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju.
9 Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa.
Sillä sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä anna hurskaasi nähdä kuolemaa. (Sheol h7585)
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.
