Psalmi 16
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
Davudun miktamı. Ey Allah, məni hifz et, Sənə pənah gətirmişəm.
2 Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
Rəbbə dedim: «Mənim Xudavəndim Sənsən. Səndən başqa mənim xoşbəxtliyim yoxdur.
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
Yer üzünün müqəddəsləri isə nəcib insanlardır, Yalnız belələrindən zövq alıram.
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
Yad allahların ardınca qaçanların dərdi artacaq, Onlar üçün qan təqdimləri vermərəm, Adlarını dilimə gətirmərəm.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
Ya Rəbb, mənim qismətimsən, kasama düşən paysan, Püşkümə düşən Səndən asılıdır.
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
Qismətimə gözəl yerlər düşdü, Bəli, mənə nemət nəsib oldu.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
Mənə nəsihət verən Rəbbə alqış edirəm, Hətta gecələr də vicdanım mənə ağıl öyrədir.
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
Rəbbə həmişə üz tutmuşam, Sağımda olduğu üçün sarsılmaram.
9 Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
Elə bunun üçün qəlbim sevinir, ruhum şad olur, Cismim əmin-amanlıqda yaşayır.
Çünki məni ölülər diyarına atmazsan, Mömin insanını qəbirə salmazsan. (Sheol h7585)
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
Mənə həyat yolunu öyrədirsən, Doyunca sevinc Sənin hüzurundadır, Sağ əlində hər zaman səadət var».
