Psalmi 15

1 Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj?

A psalm of David. Lord, who can be guest in your tent? Who may live on your holy mountain?

2 Onaj samo tko živi čestito, koji čini pravicu, i istinu iz srca zbori,

The person whose walk is blameless, whose conduct is right, whose words are true and sincere;

3 i ne kleveće jezikom; koji bližnjem zla ne nanosi i ne sramoti susjeda svoga;

on whose tongue there sits no slander, who will not harm a friend,

4 koji zlikovca prezire, a poštuje one što se Jahve boje;

nor cruelly insult a neighbour, who regards with contempt those rejected by God; but honours those who obey the Lord, who keeps an oath, whatever the cost,

5 koji se zaklinje prijatelju, a ne krši prisege, i ne daje novca na lihvu, i ne prima mita protiv nedužna. Tko tako čini, pokolebat' se neće dovijeka.

whose money is lent without interest, and never takes a bribe to hurt the innocent. The person who does these things will always stand firm.