Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!