Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!