Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!