Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!