Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!