Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!