Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!