Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!