Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!