Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.