< Psalmi 148 >

1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.
2 Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.
3 Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.
4 Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.
5 Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.
6 Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.
7 Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,
8 Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,
9 Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,
10 Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,
11 Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,
12 Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.
13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.
14 on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.

< Psalmi 148 >