Psalmi 148

1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

2 Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

3 Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

4 Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

5 Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

6 Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

7 Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

8 Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

9 Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

10 Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

11 Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

12 Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

14 on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!

og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!