Psalmi 148

1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Dumisani iNkosi! Dumisani iNkosi lisemazulwini, idumiseni endaweni eziphezulu.

2 Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Idumiseni lonke zingilosi zayo. Idumiseni lonke mabandla ayo.

3 Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Idumiseni langa lenyanga. Idumiseni lonke zinkanyezi ezikhanyayo.

4 Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Idumiseni mazulu amazulu, lani manzi aphezu kwamazulu.

5 Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

Kakudumise ibizo leNkosi; ngoba yona yalaya, kwasekudalwa.

6 Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

Yakumisa kuze kube nini lanini; yakhupha isimiso esingayikwedlula.

7 Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Dumisani iNkosi lisemhlabeni, migobho yolwandle, lani zinziki zonke,

8 Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

mlilo lesiqhotho, liqhwa elikhithikileyo lenkungu, siphepho esenza ilizwi layo;

9 Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,

10 Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

zinyamazana zeganga lezifuyo zonke, zinto ezihuquzelayo lenyoni eziphaphayo.

11 Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

Makhosi omhlaba, lani zizwe zonke, ziphathamandla, lani babusi bomhlaba,

12 Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

majaha, lani-ke zintombi, maxhegu labatsha.

13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Kabadumise ibizo leNkosi, ngoba ibizo layo lodwa liphakeme; ubukhosi bayo buphezu komhlaba lamazulu.

14 on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!

Njalo iphakamisile uphondo lwabantu bayo, indumiso yabo bonke abangcwele bayo, eyabantwana bakoIsrayeli, abantu abaseduze layo. Dumisani iNkosi!