Psalmi 148

1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!

2 Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.

3 Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.

4 Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.

5 Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,

6 Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.

7 Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.

8 Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.

9 Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,

10 Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

villidýr og búfé, höggormar og fuglar

11 Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,

12 Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

piltar og stúlkur, aldraðir og börn.

13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.

14 on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!

Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!