Psalmi 148
1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
2 Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
3 Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
4 Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
5 Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
6 Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
7 Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
8 Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
9 Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
10 Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
11 Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
12 Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
14 on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
