Psalmi 147
1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
Msifuni Bwana. Tazama jinsi ilivyo vyema kumwimbia Mungu wetu sifa, jinsi inavyopendeza na kustahili kumsifu yeye!
2 Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
Bwana hujenga Yerusalemu, huwakusanya Israeli walio uhamishoni.
3 On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
Anawaponya waliovunjika mioyo na kuvifunga vidonda vyao.
4 On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
Huzihesabu nyota na huipa kila moja jina lake.
5 Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
Bwana wetu ni mkuu na mwenye uwezo mwingi, ufahamu wake hauna kikomo.
6 Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
Bwana huwahifadhi wanyenyekevu lakini huwashusha waovu mpaka mavumbini.
7 Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
Mwimbieni Bwana kwa shukrani, mpigieni Mungu wetu kinubi.
8 Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
Yeye huzifunika anga kwa mawingu, huinyeshea ardhi mvua, na kuzifanya nyasi kuota juu ya vilima.
9 On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
Huwapa chakula mifugo na pia makinda ya kunguru yanapolia.
10 Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
Furaha yake haipo katika nguvu za farasi, wala furaha yake kwenye miguu ya mwanadamu.
11 Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
Bwana hupendezwa na wale wamchao, wale wanaoweka tumaini lao katika upendo wake usiokoma.
12 Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
Mtukuze Bwana, ee Yerusalemu, msifu Mungu wako, ee Sayuni,
13 On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
kwa maana huimarisha makomeo ya malango yako na huwabariki watu wako walio ndani yako.
14 On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
Huwapa amani mipakani mwenu na kukushibisha kwa ngano safi kabisa.
15 Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
Hutuma amri yake duniani, neno lake hukimbia kasi.
16 Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
Anatandaza theluji kama sufu na kutawanya umande kama majivu.
17 On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
Huvurumisha mvua yake ya mawe kama changarawe. Ni nani awezaye kustahimili ukali wa baridi yake?
18 Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
Hutuma neno lake na kuviyeyusha, huvumisha upepo wake, nayo maji hutiririka.
19 Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
Amemfunulia Yakobo neno lake, sheria zake na maagizo yake kwa Israeli.
20 Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
Hajafanya hivyo kwa taifa lingine lolote, hawazijui sheria zake. Msifuni Bwana.
