Psalmi 147
1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
Dumisani iNkosi, ngoba kuhle ukuhlabelela indumiso kuNkulunkulu wethu, ngoba kumnandi, indumiso ifanele.
2 Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
INkosi iyayakha iJerusalema, iqoqe abahlakaziweyo bakoIsrayeli.
3 On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
Yelapha abadabukileyo enhliziyweni, ibophe izinsizi zabo.
4 On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
Ibala inani lezinkanyezi, izibize zonke ngamabizo.
5 Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
Yinkulu iNkosi yethu, njalo ngeyamandla amakhulu; ukuqedisisa kwayo kakulakunaniswa.
6 Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
INkosi iyaphakamisa abamnene, iyabawisela emhlabathini ababi.
7 Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
Hlabelelani eNkosini ngokubonga; lihlabele indumiso kuNkulunkulu wethu ngechacho.
8 Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
Eyembesa amazulu ngamayezi, elungisela umhlaba izulu, ekhulisa utshani ezintabeni,
9 On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
enika inyamazana ukudla kwazo, amaphuphu ewabayi akhalayo.
10 Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
Kayithokozi ngamandla ebhiza, kayijabuleli imilenze yomuntu.
11 Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
INkosi ijabulela abayesabayo, labo abathembela emuseni wayo.
12 Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
Babaza iNkosi, Jerusalema. Dumisa uNkulunkulu wakho, Ziyoni.
13 On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
Ngoba iqinise imigoqo yamasango akho; ibusise abantwana bakho phakathi kwakho.
14 On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
Iyenza ukuthula emingceleni yakho; ikusuthise ngamanono engqoloyi.
15 Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
Iyathumela umthetho wayo emhlabeni; ilizwi layo ligijima ngesiqubu esikhulu.
16 Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
Enika iliqhwa elikhithikileyo njengoboya bezimvu; ihaze ungqwaqwane njengomlotha.
17 On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
Iyaphosa isiqhotho sayo njengezigaqa; ngubani ongema phambi komqando wayo?
18 Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
Iyathumela ilizwi layo, ikuncibilikise; ivunguzise umoya wayo, amanzi ageleze.
19 Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
Iyamemezela ilizwi layo kuJakobe, izimiso zayo lezahlulelo zayo kuIsrayeli.
20 Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
Kayenzanga njalo lakusiphi isizwe; lezahlulelo zayo kazizazi. Dumisani iNkosi!
