Psalmi 147
1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Louez le Seigneur, car le chant d'un psaume lui est agréable; puissent nos louanges être agréables à notre Dieu!
2 Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
C'est le Seigneur qui a bâti Jérusalem; il rassemblera les membres dispersés d'Israël.
3 On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
Il guérit les hommes contrits en leur cœur; il bande leurs plaie.
4 On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
Il dénombre la multitude des étoiles, et toutes, il les appelle par leur nom.
5 Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
Notre Seigneur est grand; sa force est grande, et son intelligence infinie.
6 Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
Le Seigneur élève les doux; il humilie jusqu'à terre les pécheurs.
7 Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
Entonnez des chants de gloire au Seigneur; chantez des psaumes à notre Dieu sur la cithare.
8 Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
C'est lui qui revêt le ciel de nuages, lui qui prépare de la pluie pour la terre; lui qui fait naître de l'herbe dans les montagnes, et du fourrage pour le service de l'homme.
9 On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
Il donne la pâture aux bêtes et aux petits des corbeaux qui l'invoquent.
10 Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
Il ne veut pas qu'on se complaise dans la force du cheval, ni que l'on se confie dans les jarrets de l'homme.
11 Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
Le Seigneur se complaît en ceux qui le craignent, et en tous ceux qui espèrent en sa miséricorde.
12 Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Jérusalem, loue de concert le Seigneur; ô Sion, loue ton Dieu.
13 On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
Car il a fortifié les verrous de tes portes; il a béni les fils dans ton enceinte.
14 On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
C'est lui qui a établi la paix sur tes frontières, et qui te rassasie de fleur de froment;
15 Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
Lui qui envoie sa parole à la terre, et sa voix court avec rapidité;
16 Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
Lui qui couvre la terre de neige comme d'une toison, et verse des brouillards comme de la cendre;
17 On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
Lui qui produit la glace comme des morceaux de pain: qui alors peut supporter la rigueur de la froidure?
18 Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
Il enverra sa parole, et la glace fondra; il exhalera son souffle, et les eaux couleront.
19 Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
C'est lui qui annonce sa parole à Jacob, ses ordonnances et ses jugements à Israël.
20 Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
Il n'a point fait de même pour toutes les nations, et il ne leur a pas révélé ses commandements.
