Psalmi 147

1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!

FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.

2 Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.

Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.

3 On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.

Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

4 On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.

Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.

5 Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.

Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.

6 Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.

Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.

7 Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!

Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.

8 Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.

Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.

9 On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.

Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.

10 Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.

Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.

11 Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.

Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.

12 Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!

Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.

13 On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.

Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.

14 On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.

Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.

15 Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.

Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.

16 Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.

Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.

17 On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.

Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?

18 Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.

Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.

19 Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.

Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.

20 Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!

Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.