Psalmi 146

1 Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Алілуя!

2 Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!

3 Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:

4 Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!

5 Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,

6 koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,

8 Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!

9 Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!

10 Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!