Psalmi 146

1 Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

¡Alaben al Señor! ¡Yo alabo al Señor con todo mi ser!

2 Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Alabaré al Señor mientras viva. Cantaré alabanzas a Dios mientras respire.

3 Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

No pongan su confianza en los líderes humanos. Ellos no pueden salvarnos.

4 Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Tan solo después de un suspiro vuelven al polvo, y ese día todos sus planes mueren con ellos.

5 Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

Felices los que tienen al Dios de Jacob como su ayudador. Su esperanza es el Señor su Dios.

6 koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

El que hizo el cielo y la tierra, el mar con todo lo que en ellos hay. Él es fiel para siempre.

7 potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

Él garantiza la justicia para los oprimidos. Él da alimento al hambriento. El Señor libera a los prisioneros.

8 Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

El Señor devuelve la vista a los ciegos; levanta a los agobiados, y ama a los que hacen lo recto.

9 Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

El Señor cuida de los extranjeros que habitan entre nosotros. Él cuida de las viudas y los huérfanos. Sin embargo, no deja prosperar a los malvados.

10 Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

El Señor reinará para siempre. Oh, Sión, él será tu Dios por todas las generaciones. ¡Alaben al Señor!