Psalmi 146

1 Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Loda il Signore, anima mia: Alleluia.

2 Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

loderò il Signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio Dio.

3 Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

Non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare.

4 Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.

5 Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe, chi spera nel Signore suo Dio,

6 koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. Egli è fedele per sempre,

7 potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri,

8 Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti,

9 Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

il Signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi.

10 Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, per ogni generazione.