Psalmi 146

1 Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

2 Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Loben will ich den HERRN, solange ich lebe, will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!

3 Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

Verlaßt euch nicht auf Fürsten, nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!

4 Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Geht der Odem ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube; am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.

5 Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,

6 koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen, das Meer mit allem, was in ihnen ist, der Treue ewiglich hält;

7 potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

der Recht den Unterdrückten schafft und Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;

8 Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

der HERR gibt Blinden das Augenlicht, der HERR richtet die Gebeugten auf, der HERR hat lieb die Gerechten;

9 Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

der HERR behütet den Fremdling; Waisen und Witwen hält er aufrecht; doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.

10 Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

Der HERR wird König in Ewigkeit sein, dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!